骆奇也喝了一口水，突然对林译道：“你跟这位，白维哥的表弟是什么时候认识的，怎么没听你说过？”
林译愣了一下，随即说道：“我没跟你说过吗？那可能是太忙了忘了提吧。”
“你啊！”骆奇抱怨一般伸手在林译头上敲了一下，而后有些抱歉似的朝着孔阳笑了笑：“我们两个每天都挺忙的，所以有时候记性也不太好。不过白维哥一直对我们都挺照顾的，你是他表弟也就不是外人了，希望别介意。”
“怎么会。”孔阳笑了笑，他的目光落在骆奇顺势搭在林译肩膀上的手上，而林译也是一副早就习惯了的样子，没有丝毫的反感。他眼神闪烁了一下，随即找话题跟骆奇聊了起来。
正说着，服务员端了烤好的肉串上来，还顺手带来了孔阳要的那一打啤酒。林译盯着那一打啤酒神色复杂。因为林昌盛的原因，他一直都十分讨厌酒精，他总会忍不住想起这十多年来浑身上下永远带着一身酒味的林昌盛，想起他在醉酒之后对他们母子一次又一次的暴虐。只是这毕竟是他自己的心结，他又怎么好意思因为自己的原因拦着别人喝酒。
孔阳已经给三人都倒上了啤酒，顺手举起了手里的杯子：“今天是白维哥请客，虽然他人没到场，但是毕竟钱到位了就可以了。所以这杯酒我代表白维哥敬你们。”
林译本来并不怎么想喝酒，但孔阳既然打着白维的旗号，他无论如何也没法拒绝，便端起酒杯来轻轻地跟孔阳碰了一下杯，学着他的样子一饮而尽。微苦的液体一路向下，侵占了林译所有的味觉，让他忍不住眯了眯眼，却又感觉到那么一丁点特别的味道，尝起来也没有那么讨厌。
骆奇看着他的样子忍不住摇了摇头，两个人相识的久了，对彼此就没有什么隐瞒，林译家里的那些事他也在偶尔的聊天之中渐渐清楚，也晓得林译对那个酒鬼父亲的厌恶，便温声道：“其实喝酒也没有那么讨厌，只要不过量，跟朋友一起喝上几杯也没有什么关系。”
林译点了点头，眼睛眯了起来，用自己的空杯子轻轻地碰了碰骆奇的酒杯，骆奇笑了起来，端起自己的杯子也一饮而尽。
坐在对面端着一个空杯子的孔阳：“……”
这还是他人生之中第一次觉得自己的存在感如此之弱。
几杯酒下肚林译的心情渐渐明朗起来，他一只手拿着一串羊肉正吃得格外的专心，连肉串上的调料蹭到脸上都没有察觉，到是身边的骆奇先发现，顺手抽了一张餐巾纸在他的嘴角抹了一下，回头朝着孔阳笑了一下：“他以前没喝过酒，现在估计有点晕了。”
孔阳也笑了起来：“林译这个人挺好的，其实你们这样也挺好的。”
“我们？”骆奇端着酒杯喝了一口，微眯着眼睛看着孔阳，“我们有什么好的？两个穷光蛋，没文凭没学识没家世，我们这辈子啊大概都离不开卖力气吃饭了。”
孔阳摇了摇头：“出身这东西是改变不了的，但是你们不也从来没放弃吗？最起码我接触了林译几次，从来都不觉得他是个自怨自艾的人。身处困境却从不抱怨，虽然贫困却足够努力。更何况，在一无所有的时候却有人一起陪着，将来日子过好了，当日的这些苦楚反而都成了两个人一起的一种情趣，这样还不好吗？”